还有一天！！One day left!!

中秋晚会的筹委们正在如火如荼地为中秋晚会做最后的冲刺！！还有一天，这盛大的活动就要在精英大学的Main Campus举行！！大家一定要捧场哦！

晚会的筹委们，支持下去哦！！最后一天了！！不管结果怎样，尽了力就好了。你们是最好的，加油加油！只要不放弃，我们就还有希望！！

晚会的工作人员，谢谢你们的支持！！相信自己，你们将超越极限，超越自己！相信自己，将赢得胜利，创造奇迹！汗水不会白白流，用你们火热的激情，开朗的欢笑，来战胜一切吧！！

最后，祝福我们的财政和戏剧组长白佳雯小姐于昨天生日。愿属于你的日子都充满新奇，喜悦和快乐！！

记住哦，千万别错过这次的中秋晚会哦！

The Mid-Autumn Festival Evening's preparatory committees are like a raging fire making the final sprint for the Mid-Autumn Festival Evening! One more day left, and this grand activity will be hold in HELP university college's Main Campus!! Certainly, everybody must support!

MAFE's preparatory committees, hang on there!! This is the last day!! No matter how is the result, we know that we have contribute. Friends, you are the best! Gambatteh! As long as we don't give up, there will be still HOPE!!!

MAFE's staff, thank for your support!! Believes in yourself, you will surmount the limit, surmounted yourself! Believes in yourself, that you will win the victory, and create a miracle! Your sweat won't be wasted, with your passion and laughter, move forward!!

Finally, heavenly blessing for our finance and drama office Miss Pik Jia Wen, Alicia as she just passed her birthday yesterday. Wishes that your day will fill with novelty, joyous and happiness!!

Remember, don't miss the fun tomorrow~~!!!

中秋节快乐！Happy Mid-Autumn Festival!

中秋节到咯！！送你一只月饼，含量：100%关心，配料：甜蜜+快乐+开心+宽容+忠诚=幸福；保质期：一辈子 保存方法：珍惜。

祝你：中秋快乐！！


Happy Mid-Autumn Festival!!

中秋晚会Mid-Autumn Festival Evening

发了这么多篇，讲了这么多的话，到底中秋晚会具体活动是什么啊？嘿嘿…想知道吗？根据狗仔从可靠线人---猫仔是也得到的消息，中秋晚会除了会有一般中秋节必有的品茶赏月外，还有一些中华传统的余兴节目，比如话剧表演啦，华乐表演啦以及还有可以让你来个脑筋急转弯的猜灯谜游戏。节目还不错吧？所以到时一定要出席这个小而隆重的晚会，时间是九月二十八日，傍晚六点到九点半，一定要来，等你哦.^^

**虽然迟了一天，但我们还是希望我们的会员黄雪滢度过了一个愉快的生日。祝你心想更事成，天天好心情！还有，恭祝我们另一位23日生日的会员李素佩，日日欢笑满足，日日健康幸福！**

After posting so many entries, delivered these many words, what is the Mid-Autumn Festival Evening's details activity? Heh heh…Wants to know? According to Doggie's reliable source---Catty has obtained some information about the activities. Besides the common Mooncake Festival tradition, Mid-Autumn Festival Evening will bring you tea culture, enjoying the moonlight, some Chinese tradition cabaret: for instance the modern drama, Hua Le, Chinese Yo-Yo will be performed. Also, the extremely intelligent lantern-riddles which allow you to win away a prize. Cool? How can you miss? The time is September 28th, 6:00 p.m. to 9:30 p.m. I will want to see you there ya, wait for you. ^^

**Although it's late by one day, we still hope that our member Ng Suet Ying, Adelia had a wonderful birthday. Wish you have your dreams come true, and be happy all the time! Also, best wishes for another member Lee Suk Pei that will be having her birthday on the 23rd. Hope you are cheerful in heart everyday, healthy and prosperous!**

中秋筹委辛苦了Tired MAFE Committee

狗仔又来凑热闹了，哈哈…中秋节快到了，大家都在忙些什么呢？买月饼？布置家里(有必要吗-.-?)，还是召集三五成群的好友在XX时候XX地点举行月光会呢？其实在大家忙成一团的时候，精英大学华文文化学会的会员们比你还要忙呢！看看他们在做什么?

看看这几张图就知道啦！个个都在马不停蹄，手不停工地忙着做…这个应该是猜灯谜用的吧…？？（作得还挺不错，找个机会狗仔也偷一个回家吊挂，应下节也好，嘿嘿…）。还有当然少不了一些设计精美的宣传海报啦。所以看到各会员们这样用心，美媚们牺牲睡眠保养的时间，这样辛苦地拼命地为中秋晚会作准备，你又怎么可以不来呢？所以请大家一定一定要准时出席哦 =)来给与他们欢呼和支持！！

*感谢所有为中秋晚会付出的筹委和会员们！！*
**中秋晚会的筹委们已开始陆陆续续的要病倒了，狗仔呼吁大家留个言支持支持他们！！因为你，他们继续努力~~**

Doggie is here again, ha…Mid-Autumn Festival is drawing near, what's everybody doing? Buying moon cake? Decorating house (do we need -. -?), calls in a few good friends in XX time XX place to see the moonlight? Actually when everyone is busily minding their own business, the HELP University College Chinese Culture Society's members are working twice harder than you! What are they doing??

Take a look! Every member is working non-stop, no day, no night... the hands don't stop themselves for doing…Erm... Could this be for the lantern-riddles…?? (also it does good, an opportunity for Doggie to steal one and hang in home, to be with the festival, heh heh…). Also they certainly have good design for the posters. Hence, after seeing that the members working so hard, sacrificing their sleep time to prepare for the Mid-Autumn Festival Evening, how can you not come? So everyone must attend punctually oh =) to cheer on and support the team! Yeah!

*thanks to the MAFE preparatory committee and the members who contribute to the Mid-Autumn Festival Evening!! *
**MAFE preparatory committee is starting to fall ill one after another, Doggie appeal everyone to leave a word to support them!! Because of you, they continue to try hard~~**

中秋寄语Festival Wishes

咦！狗仔又发现了另一样很好玩的事情... 哟，这么漂亮的灯笼，到底又是什么东东呢？嗯... 仔细看看，还有一张字条呢！！是写给狗仔的寄语哦，看来狗仔的人缘还不错哦，嘻嘻！

狗仔也快快写上个寄语了。“狗仔妈妈，中秋节快乐！！” 送上小小的祝福，温暖人心。狗仔觉得好好玩哦~~

有兴趣的朋友们，请联络淑婷小姐 012-436 2287或晓菁小姐012-861 7118。又或者，邮寄到 chiculsoc@gmail.com。

淑婷小姐还告诉狗仔，灯笼将会在中秋晚会当晚高高挂！别错失表达思念情谊的机会了~~！

Well! Doggie has discovered an additional FUN matter… Yo, such attractive lantern, what would it be? Mmm… Have a closer look, it carries a note!! The note sends Doggie a word, looks like Doggie's social relationship is to be great, hee hee!

Doggie also in a big hurry to send a word. “MAMA, Happy Mooncake Festival!!” Delivers a small blessing, warm will of all people's heart. Doggie thinks it is FUN oh ~~

Any friends with interest, please contact Ms Soo Theng at 012-436 2287 or Ms Sheau Jing at 012-861 7118 or mail in to chiculsoc@gmail.com.

Ms Soo Theng also tells Doggie that, the lanterns will be hang on the Mid-Autumn Festival Evening! Cool right? Don't miss the opportunity to send out your wishes~~!

会员大会General Meeting

亲爱的会员们，

华文文化协会第一次的会员大会，将在这个星期三如期进行。详情如下：

日期：9月12日（星期三）
时间：中午12时-下午2时
地点：Wisma HELP 五楼，乒乓室

我们到时见哦~~不见不散~~！！！

Dear Members,

Chinese Culture Society (CCS) is going to have our very 1st General Meeting on this Wednesday. The details are:

Date: 12 September 2007 (Wednesday)
Time: 12 noon - 2 p.m.
Venue: Wisma HELP Level 5, Ping Pong room

Meet you there~~!!

**祝福我们的会员-郭艾玲，祝你天天哇哈哈，月月乐百事，年年高乐高。生日快乐！Best wishes to our member-Koi Ai Leen, wish you happiness always, joyous with you. Happy Birthday!**

爆料：晚会海报 1st Hand: MAFE Posters

狗仔今天真的眼福不浅！当然，狗仔的眼福，就是大家的眼福。狗仔是为了大家而服务的嘛。客气的话少说，八卦狗仔立刻又要发挥狗仔爱爆料的精神，为大家送上一流的热辣辣消息。

话说，狗仔之前“骇”了华文文化协会主席的电脑，本想挖挖料，却扫兴了一场。谁不知，主席就是主席，真是一级赞！狗仔发现，主席的存档里，还有更隐秘的文件档！发达咯~！可以拿着这些资料去卖了，然后，再回来买那个华文文化协会美味可口的食品。真是太好了！

为大家带来的，相信就是传说中的中秋晚会的海报！！什么东东来的？狗仔不知道，只看到卖相还不错，相信中秋晚会的筹委们下了不少的苦工吧？仔细看看….哇，香喷喷的食物，是真是假？狗仔好像在这海报中，闻到了浓浓的爱意，深深的情谊… 是烧包吧？是豆腐花吧？是月饼吧？是雪糕吧？是………哇，狗仔不行了！诱人的食物，令狗仔不得不升白旗……

详细的资料又是什么呢？记得留意您的左右前后咯~~ 狗仔会再回来为您带来更热爆的消息!

Doggie today is really lucky! Certainly, Doggie’s luck equal to everyone's luck. Doggie serves for everyone right? Save the crappy words, busybody Doggie must display the disclose spirit, to deliver the first-class BURNING HOT news for the public.

As mentioned earlier, Doggie “hacked” CCS Mr. President's computer, originally wanted to dig some news, but then Doggie has felt disappointed. Who knows that, Mr. President is truly an achiever! Doggie has discovered that in Mr. President's archive, there are also the hidden document folders! BINGO ~! Doggie can take these materials to trade, then, come CCS to buy the delicious food. Too GOOD!

The news for everyone, Doggie believes is the legendary Mid-Autumn Festival Evening's posters!! What could that be? Doggie doesn’t know, but its appearance is really attractive! Could it be that the Mid-Autumn Festival Evening's preparatory committees have done many hard works? Take a look carefully….Ha, sweet-smelling food… Doggie could smell thick love, deep friendship through this poster… Is it swelled head? Is it jelly bean curd? Is it moon cake? Is it ice cream? Is .........Ha, Doggie can’t stand the temptations anymore! Attractive foods......!!!!!

Of course, what are the details? Remember to pay attention with your surroundings~~ Doggie will be back again to bring you the LATEST news!

爆料：月饼吗？1st Hand: Mooncakes?

经过第一轮的爆料，华文文化协会明显在保密方面下了一点儿功夫。害惨狗仔最近找不到吃！不过，道高一尺，魔高一丈；这些三脚猫的功夫，想难倒狗仔？一点本都没有~！哈哈！

这次被狗仔发现的，可是吊足人胃口的食品哦！

“餅皮是衣裳， 添月餅五顏六色。 蓮蓉是骨肉，潤月餅國色天香。 咸蛋是臟腑，增月餅濃情蜜味。巧手雙雙洗淨的咸蛋黃， 橙紅誘人 ， 一粒粒稍微烤熱，烘干水分，香噴噴。一粒餅倆粒咸蛋，我擠緊你， 你靠攏我， 任它烘爐似火，依然面似桃花， 它們用愛和夢撐起風風雨雨的天空。”

狗仔看得口水流，心痒痒。华文文化协会，你到底什么葫芦，卖什么药？狗仔还发现，一封被主席列为“机密”的文件。狗仔当然二话不说，立刻打开文件，以看看里面的内幕！！哇，不得了~~ 这主席太过分了吧，还要跟狗仔要密码？！？呜呜~~

还好狗仔的功夫算不错，成功“骇”了主席的电脑。得到的是，哇噻~！怎么又不清不楚的？看似报价单的文件吧？里面写着的，难不成是刚刚美味可口的食品？会是月饼吗？哎呀，价钱又看不清楚！管它的！反正好吃，狗仔买定了！你们还等什么？再不跟华文文化协会订购，就会被狗仔吃光光咯！！哈哈！！

After the first round of disclosing, CCS has spent a little time in their security aspect. And its harm Doggie can’t find any news for the public. However, “road rules; rule breakers”. This kind of kong fu wants to battle with Doggie? Craps~! HaHa!

This time Doggie’s discovery is food that hangs a person full appetite!

“Sweetness is like the feeling of river water flows through a valley. If you can't imagine it, try one. Clean yolks carefully and then slightly brown them with low heart to dry. Press in each cake with two yolks and bake until it turns reddish.”

Doggie’s saliva flows, heart itches. CCS, what are you hiding behind us? Doggie also discovered a document, marked as “confidential” by the President of CCS. Without a second thought, Doggie certainly try to open the document, and peek for the inside story!! Ha, Mr. President ~~ this is too much, a password from Doggie?!? Hum ~~

Doggie’s fortunate was well, and manage to successfully “hack” into Mr. President's computer. What obtains, walau ~! How come it is so illegible? But could it be the price list document? Could the insufficient information is dedicate to the delicious food? Could it be mooncakes? Oh, the price looks not clearly! But forget about it! The thought of the delicious food, Doggie decided to BUY! Are you still waiting? Faster give your ORDER to CCS!! Doggie going to FINISH every single bit before you!! Dare to challenge?? HaHa!!

惊爆：中秋晚会的平面图 1st hand: MAFE's Floor PLAN

话说狗仔今天闲来无事，本想找人串串门子，走到半路的时候，竟然拾到一张类似地图的东西…地图？难不成是藏宝图？发达啦~~!!!!等等…仔细看看…这个好像是张分布图而已…白高兴一场…又有固本柜台又有游戏柜台还有大大小小不知名的柜台，难不成是传说中的中秋晚会的平面图？

话不多说，爱爆秘密的狗仔当然第一时间为你踢爆到底他们葫芦里是卖什么药。要玩游戏当然要买固本啦，可是那些柜台名字又不清不楚。算了，反正买了固本过后直走就会看到由某些东西围成的大圆圈；往左呢，就是大大小小的柜台，到底是什么柜台？别问狗仔，只知道看起来还很不错的样子。另外还有张更奇怪的图：许许多多的小圆圈从一个大圆圈分布出来，小圆圈又被一对交叉包围着…什么东东阿？难道那些交叉代表什么危险陷阱？到底是什么呢？那你就要记得当天看个究竟吧！

A good day for a walk, a lazy day to work; Doggie was bored, and planned to find others to craps… As walking halfway time, “aha, what’s this paper laying around??” Well, it looks like a map to Doggie…. Could it be a treasure map??? Yahooooooo~~~!!! $$$$$..... Almost immediate Doggie’s eyes had turned into the symbol of money~~!! “I could be a millionaire or billionaire or..!!!” OH WAIT!!!!! Let have a closer look to the map. “WHAT??? It looks like a distribution map now.” Aiks, Doggie was thinking, “This is wasting my effort.” But then, there are coupon counter, games booths & some unknown counters, WOW… Could this be the legendary Mid-Autumn Festival Evening’s (MAFE) floor plan?

Secrets are cool, don’t they? Stop crapping, Doggie looked into the details, to tear down CCS’s safety guard, and bring you the FIRST exposure! Of course, to play the games, we need coupon. But then, those counters’ names are just unclear! Forget about it, just walk straight to some strange stuffs that formed a big circle; on Doggie’s left; there are some large and small booths. What are they? Do not ask Doggie, Doggie only know that they have very good appearance. Aha, another strange Floor Plan. There are many SMALL circles surrounded a BIG round circle, and then there are “Xs” surrounding the SMALL circles? Is that some dangerous cross-traps? In the end, what is that? Come find out for yourself on the actual day~!

Good news!

Hoooray!! An announcement here! A good news that want to share with you!

After the fabulous effort that spent on Club & Society Day this Wednesday (29th August), we now have recruited 23 new members!! Good job everyone! And certainly, we applaud our new friends here for making a great decision! *claps* We assure you the coming events will definitely provide you unforgettable reminiscence in your university life.

For your information, we now do have 65 members (non-committee member), 19 committee members, hence, in total we have 84 members in CCS!!

For those who haven't made your decision, who haven't joined us, please do not hesitate to send us your application form!
We do welcome you to be a part of us all the time. :)